รายละเอียดและเงื่อนไขการใช้งานบัตร B2 Gift Voucher (Terms and Conditions)
B2 Gift Voucher เป็นกรรมสิทธิ์และทรัพย์สินของ บริษัท จีพีซีเอ็ม กรุ๊ป จำกัด (บริษัท) The B2 Gift Voucher (the “Voucher”) is a priority of GPCM Group Co., Ltd. (the “Company”).
B2 Gift Voucher จำนวน 1 ใบ จำหน่ายใบละ 440 บาท สามารถใช้เข้าพักได้ 1 คืน หรือ 1 ห้อง The B2 Gift Voucher Price is 440 baht/voucher, can stay 1 night/1 room.
ระยะเวลาเข้าพัก: 26 มิถุนายน – 31 สิงหาคม 2563 Stay period: 26 June - 31 August 2020
โปรโมชั่นนี้สำหรับการสำรองเฉพาะห้องพักประเภท Superior Room, Superior Garden View, Superior City View และ Deluxe Room สำหรับเรทราคาห้องพัก ณ วันเข้าพักไม่เกิน 999 บาท/ห้อง/คืน เท่านั้น หากห้องพักที่ระบุข้างต้น มีราคา 1,000 บาทขึ้นไปต้องชำระส่วนต่าง 40% (เช่น ห้อง Superior ราคา 1,050 บาท ลูกค้าต้องชำระ 420 บาท) One gift voucher is valid for a reservation of Superior Room, Superior Garden View, Superior City View and Deluxe Room equal to the room rate less than THB 1000 on the date of stay, and is valid ONLY 1 room per night.
หากต้องการอัพเกรดห้องพัก สามารถชำระค่าส่วนต่างเพิ่ม 40% จากราคาห้องพัก ณ วันนั้นๆ (ยกตัวอย่างเช่น: ห้อง Junior Suite Room ราคา 750 บาท ท่านต้องชำระส่วนต่างเพิ่ม 300 บาท) Room upgrade Able to pay the additional 40% of the room price on that day.
เจ้าหน้าที่จะทำการจัดส่ง B2 Gift Voucher ในรูปแบบของ E-Voucher ตาม Email ที่ท่านได้แจ้งไว้ ภายใน 24 ชั่วโมง หลังจากปิดการขาย เพื่อสิทธิของท่าน กรุณาแสดงบัตร E-Voucher ที่ยังไม่หมดอายุการใช้ให้กับพนักงานในวันเข้าพักทุกครั้ง ทั้งนี้ทางโรงแรมอาจปฏิเสธการเข้าพักหากท่านไม่นำบัตร E-Voucher มาแสดง ณ เคาน์เตอร์เช็คอินในวันเข้าพัก และทางโรงแรมอาจเรียกเก็บเงินค่าห้องพักเต็มจำนวน All online vouchers will be confirmed by email within 24 hour. The attached document is your voucher. This should be printed and presented to the Hotel upon check-in.
B2 Gift Voucher ครอบคลุมเฉพาะค่าห้องพักเท่านั้น ไม่รวมค่าอาหารและเครื่องดื่ม ค่าทิป ค่าใช้จ่ายจิปาถะ หรือค่าบริการอื่นๆ ทั้งนี้ ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการชำระค่าบริการอื่น ๆ เหล่านี้ และต้องชำระค่าใช้จ่ายดังกล่าวให้โรงแรมก่อนการเช็คเอาท์ The Voucher is valid only for the expense of the guest room, not include food and beverages, gratuities, incidentals, or other hotel services. Incidental charges are the responsibility of the guest and these charges are to be paid directly to the hotel prior to check-out.
กรุณาทำสำรองห้องพักล่วงหน้าก่อนการเข้าพักไม่น้อยกว่า 7 วัน ทั้งนี้ท่านต้องสำรองห้องพักผ่านทางศูนย์บริการลูกค้าบีทูหมายเลขโทรศัพท์ 1328 เท่านั้น Any accommodation reservation relating to a Gift Voucher issued for a package of accommodation, must be made directly through the B2 Call Center at least 7 days in advance.
การสำรองห้องพักใดๆ ด้วย B2 Gift Voucher ไม่สามารถทำการขอคืนเงิน ยกเลิก เปลี่ยนแปลงการสำรองห้องพัก และไม่สามารถใช้ร่วมกับบริการและโปรโมชั่นส่งเสริมการขายอื่น ๆ ได้ Any accommodation reservation relating to the Voucher is non-refundable, non-cancellable, cannot be amended and may not be combined with other select promotions, offers or discounts.
เครือโรงแรมในเครือบีทู ขอสงวนสิทธิ์ปฏิเสธการใช้ B2 Gift Voucher สำรองห้องพักในกรณีห้องพักเต็ม หากผู้ถือบัตรไม่ทำการสำรองห้องพักล่วงหน้าผ่านช่องทางที่กำหนดไว้ The hotel reserves the right to not accept any accommodation reserved by the Voucher if the hotel rooms are fully booked and/or any accommodation reservation did not make directly through the preferred booking channel as prescribed.
B2 Gift Voucher มีกำหนดอายุการใช้งานและเงื่อนไขของการออกบัตรของขวัญห้องพักบีทูนั้นๆ ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว Each B2 Gift Voucher has an expiration date and the Conditions of Issue which may be changed from time to time at the sole and absolute discretion of the Company. The expiration date can be found on the Voucher.
B2 Gift Voucher ไม่สามารถ นำมาขอคืน หรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ The remaining Voucher cannot not be sold, refunded nor redeemed for cash in any case.
บริษัทขอสงวนสิทธิ์การใช้ B2 Gift Voucher ในกรณีที่บัตร มีการแก้ไข เปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม ตัดทอน หรือถูกยกเลิก อันเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้บัตรของขวัญห้องพักบีทูนี้ หรือไม่แสดงบัตรของขวัญห้องพักบีทูของท่านแก่พนักงานต้อนรับในวันเข้าพัก Should the Voucher appear damaged, deformed, torn, cut, drilled or in any way altered, or in case of loss, the Company or the hotel reserves the right to cancel or refuse to accept the validity of the Voucher. You are not entitled to compensation under these circumstances.
ท่านต้องไม่ดำเนินการหรือไม่อนุญาต หรือไม่ยินยอมให้ผู้ใดต่อเติม พิมพ์ ใส่เครื่องหมาย ติดสติ๊กเกอร์หรือวัตถุอื่นใดบนบัตร B2 Gift Voucher (ยกเว้น เครื่องหมาย สติ๊กเกอร์ หรือวัตถุอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติจากทางบริษัท) และห้ามลบ และ/หรือ เปลี่ยนแปลง ข้อความ คำเตือน เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า งานศิลปะ และการออกแบบใดๆ ที่ปรากฏอยู่บนบัตร B2 Gift Voucher You shall not, or shall not allow anyone to, affix, print, attach or place any markings, stickers, objects and/or any other material onto the Voucher (unless such markings, stickers, objects and/or any other material is approved by the Company) or to otherwise alter, remove and/or change any reference numbers, words, notices, trademarks, trade names, artwork or design on the Voucher.
โรงแรมที่ร่วมรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ และบัตรของขวัญห้องพักบีทูนี้จะไม่สามารถใช้ได้ หากโรงแรมที่ระบุไว้ตามเงื่อนไขการออกบัตรของขวัญห้องพักบีทูนี้ ออกจากการเป็นโรงแรมในเครือบีทูไม่ว่าจะมีการสำรองห้องพักไว้ตั้งแต่เมื่อใดก็ตาม ทั้งนี้บริษัทจะไม่มีการชดเชยความเสียหายใดๆทั้งสิ้นให้แก่ผู้ถือบัตรของขวัญห้องพักบีทู Participating hotels are subject to change at any time, without notice. The Voucher will not be eligible to redeem for an accommodation at the participating hotel as listed on the Conditions of Issue, after the date on which the hotel leaves the system or terminates participation, even if your reservation was made prior to that date. Although the Company will not be liable for the hotels leaves the system or terminates participation.
บริษัทขอปฏิเสธการรับผิดชอบ ในกรณีที่ท่านไม่สามารถใช้สิทธิ์ในการเข้าพักในโรงแรม หรือห้องพักตามที่ได้กำหนดไว้ในบัตรของขวัญห้องพักบีทูนี้ได้ ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม The Company is no responsible for failing to redeem an accommodation at the participating B2 Hotel as listed on the Conditions of Issue the Voucher.
หากท่านมีข้อสงสัยประการใดเกี่ยวกับการใช้งานบัตรของขวัญห้องพักบีทูนี้ ท่านสามารถติดต่อ-สอบถามได้ที่ศูนย์บริการลูกค้าบีทู เบอร์โทรศัพท์ 02-222-1133 หรือ อีเมล์ sales@b2hotel.com ทุกวัน จันทร์ – อาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 07:00 – 22:00 น. If you have any further question about the Voucher, please contact B2 Customer Service Center at 02 222 1133 or email us at sales@b2hotel.com daily from 07:00 a.m. – 22:00 p.m.